Confronto onesto · aggiornato al 7 ottobre 2026
Ogni strumento lavora a un livello del testo. La tabella dice quale.
Un correttore a schermo, un service editoriale e SwarmPress non fanno la stessa cosa, e la tabella non dice chi è meglio: dice a che livello lavora ciascuno, con una fonte e una data per ogni riga. Dove non abbiamo verificato, lo diciamo. Gli strumenti di cui non abbiamo verificato direttamente le pagine ufficiali non compaiono.
3 strumenti e servizi · 5 criteri · fonti consultate il 7 ottobre 2026
- sì, verificato
- no, verificato
- non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi
| Strumento o servizio | Legge l’epub di produzione | Coerenza su tutto il libro | Verifica incrociata delle segnalazioni | Elenca i falsi allarmi | Nessun addestramento per contratto | Tempi | Fonte e data |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Corrige.it Correttore contestuale per editori; in convenzione AIE e ADEI a consumo, listino sul sito | no, verificato lavora sul testo: web, Word e API | no, verificato limiti dichiarati nel 2023 | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi | a schermo, mentre si lavora | Giornale della Libreria, 17 apr 2023 (limiti dichiarati dal fornitore); convenzioni AIE e ADEI, consultate il 7 ott 2026 |
| Service editoriali umani Correzione di bozze da professionisti: lettura integrale con giudizio umano 1,50–2,00 €/cartella da 1.800 battute per la correzione base (Le Officine del Testo) | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi formato di lavoro non dichiarato nei listini | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi nei listini base non dichiarata; per ACTA/Redacta (apr 2024) nomi e date sono un controllo a parte | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi non dichiarata nei listini | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi | non dichiarato dal fornitore o non verificato da noi non pertinente | 5–9 giorni lavorativi (Bozze Rapide) | listini pubblici consultati il 7 ott 2026: Bozze Rapide, Le Officine del Testo; ACTA/Redacta, Guida ai compensi dignitosi, apr 2024 |
| SwarmPress Giro di bozze aggiuntivo ad alta ridondanza sul file di produzione; segnala, non riscrive Controllo tecnico 300 € · Sciame 650 € · Sciame esteso 1.150 € per titolo da 151 a 350 cartelle, IVA esclusa, nessun sovrapprezzo di urgenza | sì, verificato epub di produzione, con controllo sul file sorgente | sì, verificato nomi, date e allocutivi su tutto il libro; coerenza narrativa estesa nel livello Sciame esteso | sì, verificato due verificatori con mandati opposti e arbitro umano, nei livelli Sciame e Sciame esteso | sì, verificato sezione «dove non intervenire» del rapporto, nei livelli Sciame e Sciame esteso | sì, verificato per contratto, con rinvio ai termini commerciali del provider | 24 ore lavorative dalla ricezione del file | listino SwarmPress, ottobre 2026; rapporti su tre titoli, agosto–settembre 2026 |
La riga SwarmPress vale per i livelli Sciame e Sciame esteso. Il Controllo tecnico (300 €) comprende i controlli deterministici sul 100% del testo, una lente di lettura e una verifica semplice, senza doppio verdetto né arbitrato esteso. Prezzi indicativi, IVA esclusa, per titoli da 151 a 350 cartelle da 1.800 battute.
Come leggere la tabella, riga per riga.
Ogni strumento resta utile per ciò che fa. Qui diciamo che cosa abbiamo verificato, e da dove.
Corrige.it
È il correttore che molte redazioni usano già, in convenzione AIE e ADEI. Nel 2023 il fornitore ha descritto al Giornale della Libreria i limiti dello strumento: «Nel testo potrebbe mancare un paragrafo, potrebbero essere scambiati i nomi di personaggi» (17 aprile 2023). È una dichiarazione del 2023: non sappiamo se nel frattempo qualcosa sia cambiato, e la tabella la riporta come tale. Il prezzo è a consumo, con il listino sul sito del fornitore.
Service editoriali umani
Un service legge tutto il libro con giudizio umano, cosa che nessuno strumento a schermo fa: in 5–9 giorni lavorativi (Bozze Rapide, listino del 7 ottobre 2026), a 1,50–2,00 € a cartella da 1.800 battute per la correzione base (Le Officine del Testo, stessa data). Nella guida ai compensi di ACTA/Redacta (aprile 2024, cartella da 2.000 battute) il controllo sistematico di nomi e date è una voce a parte (1,00 € extra per cartella). SwarmPress non sostituisce il service: lavora in parallelo, come giro in più.
SwarmPress
Legge l’epub di produzione con decine di letture indipendenti (48–62 nei tre casi), sottopone ogni segnalazione a due verificatori con mandati opposti e, nei casi discordanti, a un arbitro umano, e scrive nel rapporto anche i falsi allarmi che ha scartato. Rapporto in 24 ore lavorative dalla ricezione del file, senza sovrapprezzo di urgenza. Il metodo per esteso e i risultati sui tre titoli.
Dove non abbiamo verificato, lo diciamo.
Ogni cella deriva da una fonte pubblica consultata alla data indicata o dai nostri rapporti. Le dichiarazioni dei fornitori sono riportate con la loro data e possono essere superate da versioni successive. Se rappresentate uno dei fornitori citati e trovate un’imprecisione, scriveteci: correggiamo e datiamo la modifica.
Il confronto che conta è sul vostro titolo.
Sceglieteci un titolo già pubblicato, passato dai vostri strumenti e dai vostri giri di bozze. Rapporto completo entro 24 ore lavorative, NDA standard, nessun impegno.
Richiedi la controprova gratuita