Un prezzo per titolo, scritto prima. Nessun sovrapprezzo di urgenza.
Tre livelli di profondità per titoli da 151 a 350 cartelle da 1.800 battute. Prezzi indicativi, IVA esclusa; rapporto entro 24 ore lavorative dalla ricezione del file. Abbonamenti di catalogo, crediti a cartella e white-label su richiesta.
01
Tre livelli, una sola regola: segnala, non riscrive.
Cambia quante volte il testo viene letto e quanto a fondo ogni segnalazione viene messa alla prova. Non cambia chi decide: la redazione.
Sciame esteso
1.150 € per titolo
151–350 cartelle · IVA esclusa · nessun sovrapprezzo di urgenza
Titoli di punta e grandi tirature, serie con continuità tra volumi, saggistica con apparati e note, traduzioni con traslitterazioni complesse, editori con una policy sull’IA che chiede documentazione.
Tutto il livello Sciame
Coerenza narrativa estesa su tutto il libro: nomi, date, cronologia, allocutivi, toponimi
Censimenti sull’intero libro per ogni verdetto discordante
151–350 cartelle · IVA esclusa · nessun sovrapprezzo di urgenza
Novità in uscita, narrativa italiana e tradotta, romanzi con dialogo e più voci: è la profondità dei tre casi di studio e il livello su cui si costruisce il pilota.
Tutto il Controllo tecnico
Doppia lente su ogni blocco (refusi e ortografia; grammatica e punteggiatura), istruita sulle convenzioni del titolo
Controinterrogatorio su ogni segnalazione: avvocato del testo e revisore senior
Controllo sul file sorgente: maiuscoletto, corsivi, formattazioni
Arbitrato umano sui verdetti discordanti
Sezione «dove non intervenire» con i falsi allarmi documentati
Coerenza narrativa estesa e censimenti su ogni verdetto discordante
151–350 cartelle · IVA esclusa · nessun sovrapprezzo di urgenza
Ristampe e seconde edizioni, titoli brevi, saggistica con poco dialogo, titoli già passati da due giri umani che vogliono un controllo del file prima di andare in stampa.
Estrazione dall’epub di produzione e controlli deterministici sul 100% del testo: caratteri invisibili, spazi anomali, parole doppie, nomi propri incoerenti
Una lente di lettura (refusi e ortografia) su tutti i blocchi
Verifica semplice delle segnalazioni
Rapporto in 24 ore lavorative con posizione, citazione e correzione proposta; sezione «da valutare»
Doppia lente e controinterrogatorio con doppio verdetto
Cartella da 1.800 battute spazi inclusi. Per confronto, i tre titoli dei casi di studio misurano 311, 391 e 274 cartelle: due nella fascia di listino, uno in quella da 351 a 500.
02
Quanto costa un giro umano
Un giro di bozze a tariffa dignitosa o da service, su un titolo di 300 cartelle da 1.800 battute, con le cifre dichiarate dalle fonti e la conversione delle cartelle scritta accanto.
Voce
Tariffa o tempo dichiarato
Per cartella da 1.800
Su 300 cartelle
Prima bozza (ACTA/Redacta)
2,50 €/cartella da 2.000
2,25 €
675 €
Seconda bozza (ACTA/Redacta)
1,50 €/cartella da 2.000
1,35 €
405 €
Rilettura finale (ACTA/Redacta)
1,00 €/cartella da 2.000
0,90 €
270 €
Controllo di nomi e date (ACTA/Redacta)
1,00 €/cartella da 2.000, in aggiunta alla bozza
0,90 €
270 €
Urgenza (ACTA/Redacta)
+25% sulla tariffa
—
—
Correzione bozze da service (Le Officine del Testo)
1,50–2,00 €/cartella da 1.800
1,50–2,00 €
450–600 €
Tempi da service (Bozze Rapide)
5–9 giorni lavorativi
—
—
Urgenza a 24 ore (Scribbr Italia)
+83% rispetto ai tempi standard
—
—
SwarmPress · Sciame
650 € per titolo da 151 a 350 cartelle · 24 ore lavorative · nessun sovrapprezzo di urgenza
—
650 €
Il livello Sciame costa poco meno di una prima bozza a tariffa dignitosa. La differenza è che non legge una volta sola: nei tre casi di studio ogni blocco è stato letto da due lenti diverse (48, 52 e 62 letture per libro), ogni segnalazione giudicata da due verificatori e, nei casi discordanti, da un arbitro. Non è un giro umano a meno: è un giro in più, in parallelo al vostro, allo stesso prezzo anche in alta stagione.
03
Costo evitato, non spesa aggiuntiva.
Un refuso in stampa si moltiplica per la tiratura. Due casi documentati, con la fonte e la data.
Penguin Australia, 2010
The Pasta Bible
7.000 copie al macero per un refuso in una ricetta, circa 20.000 dollari australiani di ristampa.
Fonte: Print21, 27 aprile 2010
HarperCollins UK, 2010
Freedom
circa 80.000 copie richiamate perché stampate da una bozza non corretta; costo stimato dalla stampa «ben oltre le sei cifre».
Fonte: Prospect, 1 ottobre 2010
Cosa costa una ristampa correttiva
La stampa delle nuove copie, il macero di quelle già prodotte, la logistica di ritiro e redistribuzione, il ritardo sulla data di uscita. Non pubblichiamo un calcolatore né cifre per copia: ogni tipografia, ogni carta e ogni tiratura fanno storia a sé, e un numero medio direbbe poco a chi conosce i propri costi. Il confronto che vale è un altro: il livello Sciame ha un prezzo scritto, 650 € per titolo; una ristampa non ha un listino.
04
Come funziona il pilota
Tre passi, in quest’ordine. I criteri di successo, con le loro soglie, sono scritti nel protocollo d’intesa prima del via: così la decisione la prendono i numeri e non la trattativa.
01
Controprova gratuita
Un vostro titolo uscito da meno di 24 mesi, epub di produzione, NDA standard. Rapporto completo entro 24 ore lavorative e restituzione in venti minuti. Nessuna presentazione commerciale.
Al livello Sciame, a prezzo di listino, in parallelo al vostro giro di bozze e senza toccare il flusso. Un referente in redazione, uno da noi, una data di fine scritta.
650 € per titolo · a listino
03
Decisione sui numeri
A fine giro confrontiamo titolo per titolo cosa ha trovato ciascuno e cosa è sfuggito a chi. Se i tre criteri reggono, l’importo del pilota viene accreditato sull’eventuale accordo di catalogo. Se non reggono, il pilota finisce lì: i rapporti e il confronto restano vostri.
3 criteri · scritti prima
I tre criteri, scritti prima del via
Correzioniun numero minimo di correzioni confermate dalla redazione per titolo, oltre quanto trovato dal vostro giro umano
Falsi allarmiun tetto ai falsi allarmi, contati sulle voci del rapporto consegnato (correzioni raccomandate e da valutare)
Consegnarapporto entro 24 ore lavorative dalla ricezione del file, come a listino
Le soglie di ciascun criterio sono scritte nel protocollo d’intesa firmato prima del via, insieme a chi conta le correzioni confermate e entro quanti giorni.
Dopo il pilota
Abbonamenti di catalogo per collana, casa o gruppo; crediti a cartella per service, piattaforme e saggistica lunga; canale white-label per i service editoriali che vogliono rivendere il giro ad alta ridondanza con il proprio rapporto. Tutto su richiesta e dopo il pilota, con il prezzo scritto nell’accordo prima della firma, mai pubblicato prima di essere validato.
05
Domande sui prezzi
Come si paga?
Su fattura, alla consegna del rapporto, con i termini scritti nell’ordine. Per i titoli singoli di importo più alto può essere chiesto un acconto, indicato nell’ordine prima dell’invio del file; gli accordi di catalogo sono fatturati in anticipo. Tutti i prezzi del listino sono IVA esclusa.
E per i titoli oltre 500 cartelle?
A preventivo. Indicateci la lunghezza in cartelle da 1.800 battute o in caratteri spazi inclusi, il genere e il livello che vi interessa: il preventivo riporta prezzo e tempi di consegna, scritti prima dell’invio del file.
Su quale file lavorate?
Sull’epub di produzione, cioè il file come va in commercio: è il formato dei tre casi di studio, dei controlli deterministici e del controllo sul sorgente. Se la vostra priorità è l’impaginato, partiamo dall’epub dello stesso titolo e confrontiamo.
Il rapporto arriva in 24 ore anche in alta stagione?
Sì: 24 ore lavorative dalla ricezione del file, nei giorni feriali, senza sovrapprezzo. Oltre la capacità settimanale lavoriamo su prenotazione e vi diciamo subito la data di consegna, prima che ci inviate il file.
Potete lavorare solo su infrastruttura nell’Unione europea?
Su richiesta, a preventivo: i modelli vengono eseguiti tramite un fornitore di infrastruttura in regione europea, indicato nel DPA fra i sub-responsabili. Le condizioni di riservatezza valgono in ogni caso: nessun addestramento sui vostri testi, per contratto e secondo i termini commerciali dei provider, e cancellazione a fine lavorazione dai nostri sistemi. I dettagli sono nella pagina Riservatezza e sicurezza.
E se non trovate nulla?
Avete una prova documentata della qualità della vostra redazione e la sezione «dove non intervenire» resta utile ai correttori. Nei tre titoli già passati in redazione abbiamo trovato 45, 60 e 66 correzioni confermate: è improbabile, ma i criteri scritti del pilota tutelano entrambi.
Prima del listino, la prova. Sceglieteci un titolo già pubblicato.
La controprova è gratuita e senza impegno: un vostro titolo uscito da meno di 24 mesi, NDA standard, rapporto completo entro 24 ore lavorative e venti minuti di restituzione. Nessuna presentazione commerciale.