La revisione ad alta ridondanza · per case editrici
Un refuso in stampa si moltiplica per la tiratura. Noi moltiplichiamo le letture.
SwarmPress legge il vostro file di produzione con decine di letture indipendenti, sottopone ogni segnalazione a un controinterrogatorio e a un arbitro umano, e vi consegna entro 24 ore lavorative un rapporto con posizione, citazione e correzione proposta. Segnala, non riscrive: decide la redazione.
rapporto in 24 ore lavorative · NDA standard · nessun impegno
«Appena fuori dalla stazione mi ero caracollata lui e le valigie, e avevo cercato un taxi con la mano libera.»
avvocato: respinge · revisore: conferma · arbitro: conferma
intercettato da: lente refusi + controinterrogatorio
- 75,3% degli editori italiani usa già l’IA AIE, 6 dic 2025
- 49,3% per editing, bozze e traduzioni stessa ricerca
- Nessun addestramento sui vostri testi, per contratto
- NDA e informativa sull’uso dell’IA scaricabili
Tre titoli già passati in redazione. Tre rapporti veri.
Estate 2026: tre romanzi italiani già pubblicati, letti dopo i giri di bozze dei loro editori. Numeri reali, editori non nominati.
Il sistema diffida di sé: scarta da solo i propri falsi allarmi e ve li scrive.
Nel terzo titolo 157 segnalazioni grezze sono diventate 118 uniche; di queste, 66 sono correzioni raccomandate, 12 scelte da valutare e 40 falsi allarmi respinti dai verificatori e documentati nel rapporto, nella sezione «dove non intervenire».
Ultima riga: 66 correzioni raccomandate; 12 da valutare (cerchi vuoti); 40 falsi allarmi scartati e documentati (punti spenti). Fonte: rapporto SwarmPress, settembre 2026.
- Non riscriviamo una virgola.
- Non addestriamo modelli sui vostri testi.
- Non sostituiamo correttori e redattori.
- Segnaliamo con posizione, citazione e correzione proposta.
- Lasciamo ogni decisione alla redazione.
- Documentiamo chi ha letto, verificato e deciso ogni voce.
Quattro presìdi in cascata.
Dal file di produzione al rapporto, ogni stadio filtra il precedente. Il metodo per esteso.
Estrazione e controlli deterministici
Il testo viene estratto dall’epub capitolo per capitolo. Algoritmi esatti cercano ciò che nessun occhio vede: caratteri invisibili, spazi anomali, parole doppie, nomi propri incoerenti su tutto il libro.
Lo sciame a doppia lente
Il libro è diviso in blocchi; ogni blocco è letto da due letture con mandati diversi (refusi e ortografia; grammatica e punteggiatura), istruite sulle convenzioni del titolo per non «correggere» lo stile.
Il controinterrogatorio
Ogni segnalazione è giudicata da due verificatori con ruoli opposti: l’avvocato del testo e il revisore senior. Passa solo ciò che convince entrambi, o ciò che un arbitro decide.
Sorgente e arbitrato umano
Le voci superstiti vengono controllate sul file sorgente (maiuscoletto, corsivi, formattazioni) e i verdetti discordanti decisi da una persona con censimenti sull’intero libro.
Due ingressi nella stessa casa editrice.
Per la redazione
Refusi, grammatica, punteggiatura, coerenza di nomi, date e allocutivi su tutto il libro, calchi di traduzione. Bozze pre-scremate per i correttori, decisioni in secondi grazie ai falsi allarmi già smontati.
Cosa cambia per la redazione →Per produzione e ufficio tecnico
Trattini morbidi (U+00AD) dentro le parole, spazi indivisibili, residui di formattazione, maiuscoletto finto: i difetti che non si vedono in bozza e spuntano sui reader. Controllo del file prima dell’uscita, in 24 ore lavorative.
Cosa cambia per la produzione →Sceglieteci un titolo già pubblicato. Domani avete il rapporto.
La controprova è gratuita e senza impegno: un vostro titolo uscito da meno di 24 mesi, NDA standard, rapporto completo entro 24 ore lavorative e venti minuti di restituzione. Nessuna presentazione commerciale.
Richiedi la controprova gratuita